Zéro Uno

zerouno1

Réalisation d’une chanson à partir de l’outil lecture vocale de Google Traduction. À partir de la citation « La musique est au delà des mots » traduite en langage binaire, j’ai obtenu des boucles de texte avec différents accents que j’ai assemblé et superposé pour obtenir une mélodie.

Le clip, lui, montre les limites de cet outil. Je suis repartie de ma citation initiale que j’ai traduite en une langue. J’ai pris cette traduction que j’ai passé dans une troisième langue et ainsi de suite. Après une dizaine de traductions, je suis repassée au français et « La musique est au delà des mots » était devenu « Il y a une chose hors de contrôle ».

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s